A check-list for observational research?