Magnetic nanostructures in FeNbB studied by small-angle neutron scattering