Polytene chromosome puffing and in situ hybridization measure different aspects of RNA metabolism