Time-dependent quantum collective dynamics applied to nuclear fission