Reversible loss of affinity induced by glucose in the maltose-H+ symport of Saccharomyces cerevisiae