Shock-front irregularities in polycrystalline metals