Post-translational modification of actins synthesized in vitro