On the equivalence of different formulations of the M theory five-brane