Quasilinear theory of inhomogeneous magnetized plasmas