Self locking of fluxon oscillations in series arrays of niobium Josephson tunnel junctions coupled to a linear resonator