Genetic variation and selection for fertility in the fungus Cochliobolus heterostrophus