Modeling self-assembling of proteins: Assembled structures, relaxation dynamics, and phase coexistence