Displacement and velocity fields in hoppers