Correction of synoptic precipitation observations due to systematic measuring errors with special regard to precipitation phases