Algebraic treatment of multi-step excitation processes in collective nuclei