Parenting and potency: alternative routes to reproductive success in male Mongolian gerbils