A lattice determination of QCD field strength correlators