Photoelectric mixing of coherent light in bulk photoconductors