Abstract
Nach einer Zusammenstellung der wichtigsten experimentellen und theoretischen Daten für die Absorption und Schwächung von Röntgenstrahlen durch Knochengewebe wird die Bedeutung dieser Ergebnisse für Diagnostik, Therapie und Strahlenbelastung des Knochens diskutiert. Wertvoll dürfte die vorgeschlagene Methode der vergleichenden Schwächungsmessung für die Bestimmung des Kalkgehaltes, vor allem der Wirbelkörper, sein. After listing the most important experimental and theoretical data for the absorption and attenuation of X-rays in bone tissue the significance is discussed of these results for diagnosis, therapy and the radiation burden of the bone. The suggested method of the comparative measurement of attenuation is likely to be valuable for the determination of bone-mineral, particularly of the vertebrae. Après un exposé des données expérimentales et théoriques les plus importantes concernant l'absorption et l'affaiblissement des rayons X dans le tissu osseux, l'auteur discute l'importance de ces résultats pour le diagnostic, la thérapeutique et l'exposition de l'os aux rayons. La méthode proposée d'une mesure comparative de l'affaiblissement des rayons devrait être utile pour la détermination de la teneur en calcium, en particulier de celle des corps vertébraux. Después de reunir los datos experimentales y teóricos más importantes para la absorción y debilitamiento de los rayos Roentgen por parte del tejido óseo, se señala la importancia de estos resultados para el diagnóstico, tratamiento y carga radiante del hueso. Probablemente es de valor el método que se propone, el de la medición comparativa del factor debilitamiento con el fin de determinar el contenido en calcio, sobre todo de los cuerpos vertebrales.