Direct Measurement of Piezoelectric Strain Using a Diffraction Grating