‘If this is what it's doing to our washing, what is it doing to our lungs?’ Industrial pollution and public understanding in North-East England