Effective mass and particle-vibration coupling in the relativistic σ-ω model