A stochastic embedding approach for quantifying uncertainty in the estimation of restricted complexity models