Free radicals in x-irradiated single crystals of sucrose: a reexamination