Mucoadhesive microparticles engineered for ophthalmic drug delivery