Reanalysis of the Apollo cosmic gamma-ray spectrum in the 0.3 to 10 MeV energy region