The semipermeability of simple spherical virus capsids