Viscoelastic effects in the coalescence of polymer particles