Propagation of light pulse in an ultra-cold atomic vapor: mechanism for the loss of the probe field