Neutral DNA markers fail to detect genetic divergence in an ecologically important trait