Homo-oligomerization Is the Essential Function of the Tandem BRCT Domains in the Checkpoint Protein Crb2