Few transcribed RNAs are translated in avian erythroid cells