Conformal operators from spinor fields: The symmetric tensor case