Mixed-symmetry states in the neutron-proton interacting boson model