Local charge versus Aharonov-Bohm charge