Packaging of high density fiber/laser modules using passive alignment techniques