On the shape and albedo variegation of asteroids: Results from Fourier analysis of synthetic and observed asteroid lightcurves