The Chromatin-Remodeling Factor FACT Contributes to Centromeric Heterochromatin Independently of RNAi