Mechanism for polarized recombination in Streptomyces