A fast in-beam recoil catcher wheel and the observation of beta-delayed two-proton emission from 31Ar