Detection of laser-ablated caesium atoms with resonance ionization and time-of-flight mass spectrometry