Probing the Nucleation of a Thin Metal Film: Atom Deposition Vs. Cluster Beam Deposition