Natural infections ofSisymbrium loeselii Jusl. with cabbage black ringspot and tobacco mosaic viruses

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Investigating weeds for viruses in ruderal localities of Greater Prague two forms of mosaic diseases inSisymbrium loeselii Jusl. were demonstrated (green and yellowish-green mosaic). Transmission tests carried out on differential host plants showed that the green mosaic is caused by cabbage black ringspot virus (CBRV) and the yellowish green by mixed infection of CBRV and tobacco mosaic virus (TMV). TMV—isolate is characterized as an unusual necrotic strain; its capability to reproduce in cruciferous plant in nature is unique. It was ascertained that green mosaic was commonly spread overSisymbrium plants in ruderal ***DIRECT SUPPORT *** A01GP029 00004 associations on Prague territory; epidemiological significance of this discovery is discussed. Při vyšetřování zdravotního stavu ruderálních lokalit na území Velké Prahy jsme zjistili na rostlinách hulevníkuS. loeselii Jusl. dva typy ochuravêní, zelenou a žluto-zelenou mozaiku. Mechanickými přenosy na diferenční hostitelské rostliny jsme určili jako původce zelené mozaiky virus černé kroužkovitosti zelí (VČKZ); stejnou metodou jsme dále zjistili, že žluto-zelená mozaika hulevníku je vyvolána směsnou infekcí VČKZ a virem mozaiky tabáku (VMT). Izolát VMT je charakterizován jako v přírodě neobvyklý nekrotický kmen s ojedinělou schopností reprodukce v rostlinách čeleděBrassicaceae. Zelená mozaika hulevníku je obecně rozšířena v ruderálních asociacích na území Velké Prahy. Je diskutován epidemiologický význam tohoto nálezu. В рудеральных ассоцианиях в области Великой Праги было при вирусологическом осмотре установлено ааболеваниеSisymbrium loeselii Jusl., в двух формах, зеленой и желто-зеленой мозаики. Оиытами на дифференциальных растениях было установлено, что нричиной зеленой мозаики является вирус черной кольцевой пятнистости капусты. Желто-зеленая мозаика вызывается комплексной инфекцией вирусами кольцевой пятнистости капусты и мозаики табака. Изолированный вирус мозаики табака можно характеризовать как редкий в природе штамм, вызывающий на табаке некрозы и исключительно специализированный на растения семейства крестоцветных. Было установлено массовое распространение зеленой мозаики у рудеральных ассоциаций на территории Праги.