Homology and parallelism in arthropod sensory processing