Many-body effects in the (111)-silicon dangling-bond surface states