Edge diagnostics and transport in the TEXT tokamak