Hydrogen-induced structural changes on NiAl(110)