Directional memory and caged dynamics in cytoskeletal remodelling