Cell-type specific codon usage and differentiation