From communication to language in two modalities